今天看生果報副刊，讀到倪匡和蔡瀾兩個作家老拍檔在聊報紙影像，說到報紙應該影像化（其實是活動影像化才對），當然兩位都是風花雪月一番，不能期望他們有大深入的討論，正好說出報業這幾年一點一滴地在沉默的革命。

印刷媒體仍是報紙主要收入來源，當年互聯網初初興起的時候，有不少報紙帶著異常天真的想法，如我的前僱主，本地一個英文媒體機構，只會想到把印刷報紙的內容一五一十的克隆到網上去，讀者自然會乖乖地訂閱網上版，但現在不用走遠，只需到生果報的網站看看，即時突發新聞，幻燈片播放模式的新聞圖片，一應俱全；視像報導仍成不可或缺的一環，內容之多甚至以網上電視台自居。印刷媒體萎縮，網上媒介雖未成主流，但已反過來影響媒體生態。

香港媒體競爭之擊烈不用多說，獨家新聞一向是「賣紙」的其中一個關鍵，以前報刊一直有所謂報料熱線，而且是有酬的，當年亦花重金建立龐大的流動採訪隊伍，用電單車隊進駐全港各區搶新聞，但資訊流通渠道多了，已經鮮有獨家消息這回事，手機功能之進步加上流動電訊網絡之發達，民間記者為之湧現，2005年英國倫敦恐佈襲擊是分水嶺，目擊者當然快人一步，媒體在電視新聞報導或之後出版的報紙大量使用目擊者用手機拍攝的短片和硬照，自此成為了自然不過的取裁手法。

Twitter的出現更火上加油，其稱之為「micro-blogging」，其實用廣東人語是八卦網絡比較貼切，Twitter雖是社交網絡軟件，卻不強調跟現實的交際網絡掛鉤，不是Facebook裡邊的「朋友」，你只是一個「追隨者」follower，預設是不用等候人家批准你當他的「朋友」，我自自然然成為那人的「追隨者」，或被追隨，自此一大埋無關痛癢的信息一湧而上，卻就是這一堆不痛不癢的信息，成了另類傳統媒體「報料」方式。

Twitter的影響力比Facebook過之而無不及，剛過去的伊朗民主運動「德克蘭之春」就靠Twitter動員不少上街抗爭，那為無辜被軍警射殺的女子「Neda」，其矚目驚心的死前影像，也是透過Twitter及Youtube傳播開去，已故流行樂巨星米高積遜入院第一時間的消息不是靠傳媒，而是由Twitter散發開去；美國客機急降紐約哈德遜Hudson River，傳媒也是經Twitter獲得當時渡輪乘客拍下的第一手圖片，出現在翌日美國全國各地報紙的頭版大圖，大家對業餘照片已習以為常，已能容忍比較低質量的影像質數。中央政府在六四前後，屏閉好一些網站，Twitter、Facbook、YouTube首當其衝，當權者大概明白這些非媒體製作，擁著「局內人」標籤散發的圖像，在鼓動民眾情緒上還更有殺傷力。

香港人一向以聰明追得上潮流自居，但媒體的網絡內容之貧乏叫人打呵欠，在手提通訊設備如smartphone大行其道之時，仍受制於手機或網絡供應商所提供的portal平台，媒體高層守舊裹足不前是其一，有的一味搞視像報道，有的卻連最基本的RSS（簡易資訊聚合）連結都沒有提供，網上內容旨在人有我有。其實Twitter是一個好的契機，因為她其實是一個非常好的突發新聞傳播平台，其一佰四十個字的限制正是一段新聞簡訊的合適內容，如英國衛報等報紙其實已在做類似的事情，雖然Twitter在香港還未如Facebook般成氣候，因為Twitter講求吃喝拉睡都嘮叨一番的文化，還未致於在香港可以扎根，但就這樣錯過一個不費一兵一卒就能接觸大量年青讀者的平台，真的不值得可憐。

美國著名媒體影像評論學者，專擅網絡化下媒體現像的Fred Ritchin，在自己的博客《After photography》說道，那些「局內人」的圖像對局外人來說在演譯上存在一定的難度，尤其是文化上的差異，例如一個姿勢或身體語言可以造成很大的誤會；因為職業的報導攝影圖像，尤其是在西方，已經懂得有系統的去詮釋一個外來文化給活在另一個文化背景的讀者。這些網上流通的圖像是需要不少的文本或副題上的協助。媒體往往需要有一些iconic的圖像來總結事件，報導攝影師往往循這個方面去著手工作，但這類「局內人」卻著書意在簡單記錄事件，不在乎製作icon。在影像修辭上他們不會或不懂使用像徵或隱喻元素，以致給人感覺是相對謙遜，或換個說法，相對可信。

Ritchin認為專業的新聞攝影師應該轉移焦點，正正因為這類「局內人」式的照片可以提供非常有限的資訊，讀者更渴求事件背後的社會現實，以伊朗民主運動為例，西方對中東國家意識形態落差仍然異常之大，我們更需要一些關於伊朗民生，強而有力的圖片故事，在鄉村也好，在北部地區也好，在德黑蘭也好，這樣我們會更明白民間激烈憤怒的因由。

回說倪匡和蔡蘭的對話，他們覺得「鹹版」是最應該「影像化」了，其實好像坊間的鹹網或夜遊指南都視像化了，但他們大概希望像「哈利波特」電影裡的報紙，還是在印刷品的報紙，夾雜著會動畫，美女會在他們面前跳鋼管舞罷。

圖片1: A photograph taken by a commuter on his mobile phone camera shows passengers being evacuated from an underground train through a tunnel near London’s King’s Cross station after an explosion aboard a train, one of four coordinated terrorist bomb attacks on July 7, 2005. AP

圖片2: Janis Krum用他的iPhone手機第一時間把急降在紐約哈德遜河的US Airway飛機拍攝下來，上傳到Twitter的分享圖片網站Twitpic。2009年1月15日

圖片3: Non-graphic screen shot of a YouTube video. It shows Neda Agha-Soltan moments before bleeding from a gunshot wound on June 20, 2009, as her music teacher and others try to resuscitate her.

圖片3: Non-graphic screen shot of a YouTube video. It shows Neda Agha-Soltan moments before bleeding from a gunshot wound on June 20, 2009, as her music teacher and others try to resuscitate her.