「洋」紫荊、紫荊與「金」紫荊廣場
Hong Kong Orchid Tree, Chinese Red Bud and Golden Bauhinia Square
李嘉言 2008-11-13
















洋紫荊 學名:Bauhinia 'Blakeana',別稱香港蘭(Hong Kong Orchid Tree)。它是一次遇然的機會,由1880年在香港,首次被法國傳教士發現,拉丁文學名'Blakeana',就是為紀念熱愛研究植物的第12任香港總督卜力(Sir Henry Arthur BLAKE)伉儷。
在1965年正式被定為香港市花(http://www.hktree.com)。她是不育的植物,不能通過種子繁殖或變種,只可是無性繁殖方法,插枝移植產生後代。

洋紫荊的出現與香港的歷史發展都有着不謀而合的特性。與她一樣,香港殖民地歷史與本土文化在中西文化雜交產生自身的獨特性,然後配合西方的現代性在香港生根,兩者的生長方式都是不謀而合。所有洋紫荊都源於首次在香港被發現的同一株母體代表着香港歷史文化的在地性,以她作為市花最合適不過。洋紫荊在香港到處可見,正是平凡不過的日常事物,但正正她是太「平凡」而欠缺執政者認為的「可觀性」。加上為了政治正確,洋紫荊要被政治化先行去自然(de-naturalized),「洋」字被刻意剔除再鍍了金,在九七後變成了千差萬別的中國紫荊花:外貌完全不同,科目也完全不同,但原產自中國。

樣子像桃花的中國紫荊花拉丁學名Cercis chinensis Bunee,英文名China Redbud

參考書目:
Urry, John (2002), The Tourist Gaze (second edition) , London ; Thousand Oaks, Calif. : Sage Publications, p.1-15,124-140
Copyright © 2008 Cultazine. All rights reserved.
