從前「藝術」被視為貴族或有錢人的玩意，時至今日，即使是三歲細路也可以到畫室學畫創作藝術，今期Look1Look分別從香港當代藝術雙年獎2009青年藝術家獎得主方琛宇和賴筠婷及當代最重要的藝術家徐冰的角度談藝術，及最近的創作，看不同年代、視點如何解構、面對藝術。Fotopiggie從不同種族角度出發演繹同一幅攝影作品，亦可得到頗為不同的解釋。練錦順採用中庸的角度，向我們展示砵蘭街的另一面貌。CULTa18繼續探索旺角，遊歷既繁華多面向的街頭。文化波場從本土到國際，搜羅了多項文化界最新話題事件。

CULTaMAP 有幸得到Asia One 的贊助，得以加大版面，在此感謝一切機構對文化藝術團體的支持。

Art was once regarded as entertainment only to nobility and upper class. It has become popular nowadays. Look1Look this volume brings you with the perspectives of 2009 Hong Kong Contemporary Art Biennial Awards winners and world-class famous artist Xu Bing on art and their latest artwork. Fotopiggie adopts different racial points of view to interpret the same photographic collection. Thomas Lin embraces his own angle in viewing and representing Portland Street. CULTa18 continues to explore Mong Kok to show its diversity. Culture Ballroom displays a series of heated topical events in local and international cultural fields.

Thanks to sponsorship from Asia One, CULTaMAP can be enlarged for 6 volumes. Hereby appreciation is represented to all support to cultural organization.